China mourns the death of Google – 中国悼念谷歌死亡

http://www.djod.co.uk/2010/01/14/china-mourns-the-death-of-google-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%82%BC%E5%BF%B5%E8%B0%B7%E6%AD%8C%E6%AD%BB%E4%BA%A1/

It almost seems inevitable at this point – Google will be pulling out of China. It is unclear about what exactly will still be available to the millions of people who use Google’s services every day here, but staff at Google.cn were rumoured to have spent yesterday watching Avatar and eating a farewell meal, before either joining the US office or finding new employment.
看来这已经成了不可避免的事实 – 谷歌将撤出中国了。目前还不清楚究竟在这里的数百万每天使用谷歌的人还能使用什么谷歌的服务，但Google.cn的员工有传言说，昨天在他们决定要么加入美国办事处或找新的工作之前，他们去看了阿凡达，吃了散伙饭了。
It’s true that Google wasn’t making huge amounts of money in China, and it’s true that they were not the number one search engine – but let’s be realistic: 2nd place in a market of a billion people is still pretty damn good. They will be missed by a lot of people…and yesterday mourners gathered to pay their respects at Google’s offices.
的确，谷歌在中国没怎么赚钱，也确实，他们不是头号搜索引擎 – 但是让我们面对现实：在一个10亿人口的市场第二名仍然相当好了。它仍然将被很多人怀念…昨天在谷歌中国办事处门口有很多人来表示哀悼了。
[Pics from http://ziboy.com and http://yy.766.com/yykd/bgqw/2010-01/13/571821.shtml]














It’s not goodbye – just au revoir!
这不是再见-只是‘下次再见’！

Google那盘很大的棋

http://baiyssy.blogspot.com/2010/01/google.html

Google在官方blog上称其受到来自中国的网络攻击（暗示攻击来自中国政府），并宣布要在中国建立一个不经审查的搜索引擎，否则将关闭其在中国的网站和办事处。
显然在中国建立一个不经审查的搜索引擎是绝无可能的，所以Google的声明就是要关掉中国分公司。
2006年成立的Google中国分公司（称为谷歌）建立了一个墙内的经审查的搜索引擎，这种被认为是协助网络封锁的做法受到了各方的谴责。
四年里，谷歌顶住各方压力坚持了下来，却一步比一步更艰难，直到今天，终于忍无可忍了。


但是为什么是今天？


事件的导火索是来自中国的网络攻击（有消息称来自上海的Google办事处）。但是既然没有得逞，这样的技术问题对Google来说并不是十分严重。


Google虽然强大、神奇、不作恶，但毕竟还是一家企业，也是为了盈利而存在的。
Google的这篇显然是经过深思熟虑的声明表明，Google认为中国这个看上去巨大的市场是无利可图的，甚至是入不敷出的。


事情远远没有这么简单。
根据路透的报道，周二美国国务卿希拉里的一名顾问表示，希拉里下周将宣布一项科技政策，帮助其它国家的公民查看未被审查的互联网内容。希拉里为此还同Google、微软和思科进行了会面。
请注意思科！它是中国网络审查系统GFW的最大供应商。
显然，思科要参与GFW这样的重大政治工程，没有美国政府的许可（至少是默许）是不可能的，因为这关乎美国的国家安全。
美国政府对GFW的态度从默许甚至纵容变成今天的反对，是有原因的。
美国最怕的是什么？一个像苏联那样强大的独裁国家。所以欧洲日本虽然强大，却少见美国采取政治手段进行压制；朝鲜伊朗虽然独裁，只要不搞核武器，美国也懒得理睬。
20年前的天安门事件虽然震惊世界，美国也并未采取足够强硬的手段来制裁中国，因为那时的中国还不够强大。
这20年里，中国的经济高速发展使得今天的中国成为世界经济中的重要部分，但是另一方面，中国的民主气氛似乎有所好转。所以美国也一直对中国采取合作的态度。
近两年来，中国的政治气氛急转直下，一个美国害怕的东西终于诞生了。


这一次，是美国政府通过Google告诉中国政府，我的底线快要到了，你不要逼我出手。
是不是有点阴谋论的味道？


下一步会怎么样？
Google已经摊牌，打破了游戏的潜规则——GFW不存在。
几年来，多少网站像Google一样吃了GFW的哑巴亏，但是很少有人正面公开谴责过它，因为它并不存在。
这样的一致口径很可能来自美国政府的授意。美国不希望与中国政府敌对。
中国政府也从来没有正面承认或者否认过GFW，但是今天，这个问题被Google正面提出，已经无可回避了。
如果因为这件事情GFW全面屏蔽了Google，就是默认了自己的存在，美国也必须对中国提出诘问和制裁。
这个公开声明把大家都逼上了绝路。
GFW将何去何从？
没有人知道。
决定权在中共手里，而你永远不要以为自己已经看到了共党的底线。