把文件路径转成wine可用的路径

也许这能稍微提高一下wine程序的可用性，例如可以直接打开文件。
很简单，但遇到一个不小的问题：
形如 a=`echo /usr/bin|sed 's/\//\\/g'` 的语句会出错；
sed：-e 表达式 #1，字符 8：未终止的“s”命令
而直接 echo /usr/bin|sed 's/\//\\/g' 是没问题的。
不知道哪里出的问题，可能是'\'太多？上网找了半天没结果。
后来想到zsh可以用 $()代替``，于是：
a=$(echo /usr/bin|sed 's/\//\\/g')，这回可以了。
先这么用吧。
如果要wine a.exe，让a.exe可以直接关联文件，可以这样写脚本
#!/bin/zsh
cd a.exe所在目录
if [ "$1" != "" ]; then
echo $1
a=$(echo -n $1|sed 's/\//\\/g')
a=Z:\\$a
wine a.exe "$a"
else
wine a.exe
fi

但这样只能打开一个文件，打开多个文件也同理，依次处理就行